Danse-en-rond vivait en ce moment chez une servante du chateau, sevrante qui la prenait pour un simple greffier et non pas une chatte-garou dans toute sa splendeur. La chatte ne rentrait à son domicile que pour manger et dormir un peu pendant la journée. Quand elle allait retrouver sa forme humaine, elle quittait la maison et passait la nuit à jouer son argent volé dans les bars et à errer dans les rues en se demandant quel tour pendable elle allait bien pouvoir jouer au chateau pendant la journée: elle versait régulièrement des laxatifs dans les marmites, faisait paniquer les chevaux grâce à ses pouvoirs mentaux, déclenchait des allucinations aux servantes, parlait mentalement aux valets pour leur faire croire qu'ils devenaient fous, bref, elle ne manquait pas d'idées pour faire tourner en bourique tout le chateau.
Ce jour là, la servante chez qui Danse-en-rond vivait avait été envoyé faire le marché. Elle s'était arrété pour faire une pause et but à la fontaine. La chatte-garou avait préparé son coup et portait dans la gueule un panier semblable à celui de la servante, mais rempit de denrées pourries ou de mauvaise qualitée. Rapidement, elle posa le mauvais panier et emporta celui contenant les bonnes choses. La servante, qui ne s'était aperçu de rien, prit le panier et rentra au chateau.
De son coté, Danse-en-rond partit s'abriter dans une ruelle et, affamée, dévora la moitié du panier et abandonna l'autre pour les mendiants, puis repartit en trottinant gaiement.